Si bien puede parecer que "cada día" es una palabra simple, la palabra griega original utilizada se encuentra sólo en esta frase en todo el Nuevo Testamento
Fotografía de P Maxwell | creaciones de stock | Shutterstock
Puede
resultar tentador rezar el Padrenuestro mecánicamente, sin fijarnos en las
palabras precisas que rezamos.
Muchas
de las palabras tienen múltiples significados espirituales, especialmente la
palabra "diariamente".
Pan de cada
día
La
palabra se utiliza en la petición "Danos hoy el pan nuestro de
cada día ", y es única, como explica el Catecismo de la Iglesia Católica .
"Diario"
(epiousios) no aparece en ningún otro lugar del
Nuevo Testamento.
CCC 2837
Luego,
el Catecismo procede a resaltar tres significados particulares
detrás de la palabra que se usa en la Biblia.
Tomada
en sentido temporal, esta palabra es una repetición pedagógica de "este
día", para confirmarnos en la confianza "sin reservas".
CCC 2837
Tomado
en sentido cualitativo, significa lo necesario para la vida y,
más ampliamente, todo bien suficiente para la subsistencia.
CCC 2837
Tomado
literalmente ( epi-ousios : "superesencial"), se
refiere directamente al Pan de Vida , el Cuerpo de Cristo, la
"medicina de la inmortalidad", sin la cual no tenemos vida dentro de
nosotros. Finalmente, a este respecto, resulta evidente su significado
celestial: "este día" es el día del Señor, el día de la fiesta del
reino, anticipada en la Eucaristía que es ya el anticipo del reino futuro. Por
eso es conveniente que cada día se celebre la liturgia eucarística.
CCC 2837
San
Agustín comenta sobre este último significado del Padrenuestro:
La
Eucaristía es nuestro pan de cada día. El poder de este alimento
divino lo convierte en un vínculo de unión. Su efecto se entiende entonces como
unidad, para que, reunidos en su Cuerpo y hechos miembros de él, lleguemos a
ser lo que recibimos. . . . Este también es nuestro pan de cada día: las
lecturas que escuchas cada día en la iglesia y los himnos que escuchas y
cantas. Todas estas son necesidades para nuestra peregrinación.
San
Pedro Crisólogo añade también su propia reflexión:
El
Padre que está en el cielo nos insta, como hijos del cielo, a pedir el
pan del cielo. [Cristo] mismo es el pan que, sembrado en la Virgen,
resucitado en la carne, amasado en la Pasión, cocido en el horno del sepulcro,
reservado en las iglesias, llevado a los altares, suministra cada día a los
fieles el alimento del cielo. .
Es
fascinante cómo una simple palabra puede tener un significado tan profundo.
Philip
Kosloski
Fuente: Aleteia
