Desde tiempos remotos la humanidad le ha cantado al Niño Dios, a los personajes del nacimiento o al sentido que entraña la Natividad
La siguiente selección de Aleteia apenas es una minúscula lista de los miles de villancicos
populares, especialmente en español, compuestos en cientos de idiomas y
modalidades.
Ángeles
cantando están – Louis Lambillotte / Cuarteto a capella
Atribuido al jesuita y músico
belga Louis Lambillotte, este es otro de los cánticos navideños con numerosas
traducciones, interpretaciones y versiones, entre ellas algunas con novedosos
arreglos para orquestas sinfónicas y bandas de rock y pop. En su letra el autor
integra un formidable coro de ángeles y pastores que celebra emocionadamente el
nacimiento de Jesús en Belén. Por algunos apartes de su breve letra se le
confunde con el también tradicional Gloria in excelsis Deo. Para
esta selección de Aleteia se escogió una
hermosa versión del Cuarteto a capella, integrado por Vanessa Flórez, Lucía
Marín, Daniela Obando y Luis Obando jóvenes colombianos residentes en Cali que
la cantan en esperanto.
El
tamborilero – Katherine Davis / Henry Onorati y Harry Simeone /
Raphael
Esta
obra se conoció gracias a la Novicia rebelde (Sonrisas y lágrimas, en
España), una de las películas musicales más famosas de los años 60 y en la cual
se cuenta la historia de la musical familia Von Trapp que huye del asedio de
los nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Aunque se cree que tiene origen
checo, su autoría se atribuye a los estadounidenses Kateherine Davis, quien
tradujo la letra al inglés, y a los músicos Henry Onorati y Harry Simeone.
Conocido también como El niño del tambor, este villancico recrea el
momento en el que un pequeño muy pobre quiere regalar al Niño Jesús una
serenata en su “ronco tambor”. Muchos famosos la han cantado en diversos
idiomas, entre ellos el compositor y nobel de literatura Bob Dylan y el español
Raphael.
El
abuelo – A Dos velas con la familia Alonso del Real-Barrera
Uno
de los villancicos que poco a poco se ha difundido en España y Latinoamérica es
esta reciente creación del trío A dos velas en el que se evoca el emotivo
proceso de montaje y devoción del pesebre. En su particular estilo flamenco,
los hermanos Fernando y Manolo Hernández y su amigo José Romero, rinden un
pegajoso homenaje musical a las familias que por tradición, todos los
diciembre, levantan sus belenes en casa. En esta obra en la que los coros
están a cargo de la familia Alonso del Real-Barrera, de Sevilla, A dos
velas centra la historia en una familia en la que el abuelo guarda y organiza
las figuritas del portal, los chicos bulliciosos cantan villancicos y la abuela
se encarga de preparar los turrones.
Vicente Silva
Vargas
Fuente:
Aleteia
