En la tradición heráldica, el lema en un escudo de armas ni siquiera es obligatorio, aunque cada obispo suele elegir alguno que resuma su espiritualidad
 |
| Zvonimir Atletic / Shutterstock |
Existen muchas
suposiciones con respecto a los lemas episcopales, y puede parecer que la
creación de un escudo de armas sigue una tradición estricta.
Una suposición en particular es que cada obispo debe elegir un lema en latín
para su escudo de armas.
Esta es una de
las razones por las que algunas personas se sorprendieron al ver que el
arzobispo Ronald Hicks, el nuevo obispo de Nueva York, eligió el lema español
"Paz y Bien".
¿Es necesario
que sea en latín?
Reglas
heráldicas
Por extraño que
parezca, según las reglas más comunes de la heráldica, los escudos de armas ni siquiera necesitan un
lema.
La Sociedad
Heráldica explica:
Por
sorprendente que parezca, el lema no forma parte de la concesión legal de armas
en la heráldica inglesa y no es obligatorio que las armas tengan un lema. El
uso de un lema es a elección del concesionario (propietario legal de las armas)
y puede expresarse en cualquier idioma. En la ley heráldica escocesa, el lema
forma parte de la concesión legal y no puede ser modificado por el
concesionario, aunque el lema puede estar en cualquier idioma.
Si bien es
cierto que muchos obispos eligen un lema en latín, no es un requisito. Un obispo puede
elegir un lema en cualquier idioma, incluso en klingon o élfico, si realmente
desea expresar sus intereses frikis.
Muchos obispos
eligen un lema en su lengua materna o en una lengua que representa algo
importante para ellos.
Si un obispo no
elige el latín, eso no significa que esté infringiendo las normas heráldicas.
Simplemente está expresando su propia espiritualidad de una manera única.
La pequeña
tradición de la "t"
También es
importante señalar que, aunque fuera una "tradición" popular que los
obispos eligieran un lema en latín, no se trata de algo permanente e inmutable.
La costumbre de
elegir un escudo de armas es una tradición relativamente nueva, que se remonta
solo a la Edad Media. Jesús, por ejemplo, no dio a los doce apóstoles
un escudo de armas con un lema debajo.
Aunque el latín
sigue siendo el idioma oficial de la Iglesia católica, eso no significa que un
obispo tenga que elegir un lema en ese idioma.
Philip Kosloski
Fuente: Aleteia
