La antífona
del Regina Coeli se reza durante el tiempo de Pascua como una manera
de consagrar el día a Dios y a la Virgen María, y así alegrarnos con Ella por
la Resurrección de Jesús, su Hijo y Salvador de toda la humanidad.
 |
| Dominio público |
En
un artículo de National
Catholic Register, la autora de libros católicos Stephanie Mann
compartió algunos datos sobre el Regina Coeli que pueden
ayudarte a entender y profundizar en el sentido de esta bella oración dedicada
a la Madre de Dios.
A continuación, 5 cosas que debes saber sobre la
oración del Regina Coeli:
1. Es una de las cuatro antífonas marianas que usa
la Iglesia durante el año litúrgico
Además
del Regina
Coeli, la Iglesia Católica recita Alma Redemptoris Mater, desde las
primeras vísperas del primer Domingo de Adviento hasta la Fiesta de la
Purificación el 2 de febrero.
También se recita el Ave, Regina Caelorum (Salve,
Reina de los Cielos) desde la Purificación hasta el miércoles de Semana Santa.
Finalmente, el Salve, Regina es la antífona durante el Tiempo
Ordinario, desde Pentecostés hasta el comienzo del Adviento.
2. Se desconoce su autoría, pero existe una
leyenda sobre su origen
Se
desconoce la autoría del Regina Coeli, pero existe una historia en
la colección de hagiografías “The Golden Legend” sobre el Papa San Gregorio
Magno (Pontífice del 590 al 604 d.C.) que da una explicación.
Se dice que cuando este Sucesor de Pedro presidía
una procesión con oraciones a la Virgen María con el propósito de poner fin a
una plaga en Roma, escuchó voces angelicales cantando los primeros tres versos
del Regina
Coeli y agregó la línea “Ora pro nobis Deum. Aleluya".
Según la leyenda, estas oraciones tuvieron éxito y la plaga terminó.
Esta
composición litúrgica consta de forma oficial desde el siglo XII. Se sabe que
era repetida por los frailes menores franciscanos después de las completas
(Liturgia de las Horas) en la primera mitad del siguiente siglo.
3. Se reza tres veces al día
Al igual que el Ángelus, el Regina
Coeli se reza tres veces al día, al amanecer, al mediodía y al
atardecer, como una manera de consagrar el día a Dios y a la Virgen María.
4. Ha sido parte del repertorio litúrgico y
musical de la Iglesia durante siglos
Ha
habido ajustes de la antífona Regina Coeli a lo
largo de los siglos, tanto en tono
simple como en el tono
solemne del canto gregoriano.
Tomás
Luis de Victoria estableció esta antífona en una versión polifónica para ocho voces con
las que la alegría de la Resurrección reverbera con el Aleluya, mientras que la
configuración de tres
voces del compositor inglés William Byrd es más reflexiva.
Por su parte, el compositor bávaro alemán Gregor
Aichinger agregó una introducción y una conclusión de órgano a su
versión de la antífona.
Wolfgang
Amadeus Mozart hizo las versiones K. 108, K. 127 y K. 276,
compuestas en 1771, 1772 y 1779 respectivamente, para la Catedral de Salzburgo.
El desarrollo orquestal, el uso de solistas y el coro hacen que sus
composiciones sean más complejas. El compositor romántico alemán Johannes
Brahms, por su parte, arregló el Regina Caeli para
solistas y coros femeninos.
5. Repite varias veces el “Aleluya” y agrega una
oración final
Como
ejemplo se puede ver la primera estrofa: “Reina del cielo, alégrate, aleluya”;
y luego en la respuesta de los fieles: “Porque el Señor, a quien has llevado en
tu vientre, aleluya”.
La oración
final es la siguiente: “Oh Dios, que por la resurrección de Tu Hijo, Nuestro
Señor Jesucristo, has llenado el mundo de alegría, concédenos, por intercesión
de su Madre, la Virgen María, llegar a los gozos eternos. Por Jesucristo
Nuestro Señor. Amén”.
Fuente: ACI
