Prosigue en la mortificación, y dice la
que se ha de adquirir en las enfermedades.
1. Cosa imperfecta me parece, hermanas mías, este quejarnos
siempre con livianos males; si podéis sufrirlo, no lo hagáis. Cuando es grave
el mal, él mismo se queja; es otro quejido y luego se parece (1). Mirad que
sois pocas, y si una tiene esta costumbre es para traer fatigadas a todas, si
os tenéis amor y hay caridad; sino que la que estuviere de mal que sea de
veras, lo diga y tome lo necesario; que si perdéis el amor propio, sentiréis
tanto cualquier regalo, que no hayáis miedo le toméis sin necesidad ni os
quejéis sin causa. Cuando la hay, sería muy peor no decirlo que tomarle sin
ella, y muy malo si no os apiadasen.
2. Mas de eso, a buen seguro que adonde hay caridad y tan
pocas, que nunca falte el cuidado de curaros (2). Mas unas flaquezas y
malecillos de mujeres, olvidaos de quejarlas, que algunas veces pone el demonio
imaginación de esos dolores; quítanse y pónense. Si no se pierde la costumbre
de decirlo y quejaros de todo si no fuere a Dios, nunca acabaréis (3).
3. Acordaos qué de pobres enfermos habrá que no tengan a
quién se quejar. Pues pobres y regaladas, no lleva camino. Acordaos también de
muchas casadas; -yo sé que las hay- y personas de suerte, que con graves males,
por no dar enfado a sus maridos, no se osan quejar, y con graves trabajos. Pues
¡pecadora de mí!, sí, que no venimos aquí a ser más regaladas que ellas. ¡Oh,
que estáis libres de grandes trabajos del mundo, sabed sufrir un poquito por
amor de Dios sin que lo sepan todos! Pues es una mujer muy malcasada (4), y
porque no sepa su marido lo dice y se queja, pasa mucha malaventura sin
descansar con nadie, ¿y no pasaremos algo entre Dios y nosotras de los males
que nos da por nuestros pecados? ¡Cuánto más que es nonada lo que se aplaca el
mal!
4. En todo esto que he dicho, no trato de males recios,
cuando hay calentura mucha, aunque pido haya moderación y sufrimiento siempre,
sino unos malecillos que se pueden pasar en pie. Mas ¿qué fuera si éste se
hubiera de ver fuera de esta casa?, ¿qué dijeran todas las monjas de mí? Y ¡qué
de buena gana, si alguna se enmendara, lo sufriera yo! Porque por una que haya
de esta suerte, viene la cosa a términos que, por la mayor parte, no creen a
ninguna, por graves males que tenga (5).
Acordémonos de nuestros Padres santos pasados ermitaños,
cuya vida pretendemos imitar: ¡qué pasarían de dolores, y qué a solas, y de
fríos y hambre y sol y calor, sin tener a quién se quejar sino a Dios! ¿Pensáis
que eran de hierro? Pues tan delicados eran como nosotras. Y creed, hijas, que
en comenzando a vencer estos corpezuelos, no nos cansan tanto. Hartas habrá que
miren lo que es menester; descuidaos de vosotras, si no fuere a necesidad
conocida. Si no nos determinamos a tragar de una vez la muerte y la falta de
salud, nunca haremos nada.
5. Procurad de no temerla, y dejaros toda en Dios, venga lo
que viniere. ¿Qué va en que muramos? De cuantas veces nos ha burlado el cuerpo,
¿no burlaríamos alguna de él? Y creed que esta determinación importa más de lo
que podemos entender; porque de muchas veces que poco a poco lo vayamos (6) haciendo,
con el favor del Señor, quedaremos señoras de él. Pues vencer un tal enemigo,
es gran negocio para pasar en la batalla de esta vida. Hágalo el Señor como
puede. Bien creo no entiende la ganancia sino quien ya goza de la victoria, que
es tan grande, a lo que creo, que nadie sentiría pasar trabajo por quedar en
este sosiego y señorío.
NOTAS
1 Luego
se parece: se pone de manifiesto. -En la 1ª redacción el capítulo comenzaba en
términos más perentorios: Cosa imperfectísima me parece, hermanas mías, este
aullar y quejar siempre y enflaquecer la habla haciéndola de enferma...
2 ...
adonde hay "oración" y caridad y tan pocas... -había escrito en la 1ª
redacción.
3 En la
1ª redacción añadía: Pongo tanto en esto, porque tengo para mí importa y que es
una cosa que tiene muy relajados los monasterios.
4
Malcasada: en la acepción de desafortunada en el matrimonio, o -como dice la
Santa- "que pasa mucha malaventura".
5 La 1ª
redacción proseguía: En fín, viene la cosa a términos, que pierden unas por
otras; y si alguna hay sufrida, aún los mismos médicos no la creen, como han
visto a otras con poco mal quejarse tanto. (Como es para solas mis hijas, todo
puede pasar).
6 Vamos,
escribió la Santa, contracción frecuente en su pluma (como hais por hayais; cf.
este mismo cap. en la 1ª red. n. 1).
Fuente: Mercaba
