La oración del "Ave María" ha ido evolucionando con el tiempo y no siempre se rezaba de la misma forma en que se reza actualmente en la Iglesia Católica
 |
| Crédito: Renata Sedmakova |
La Iglesia Católica cuenta con dos oraciones que se han convertido en elementos
fundamentales en la vida de los católicos de todo el mundo. Estas dos oraciones
se enseñan a los niños desde la más tierna infancia y siguen formando parte de
su vida espiritual hasta el final de sus días.
Esas dos
oraciones son el "Padre Nuestro" y el "Ave María".
Mientras que el
"Padre Nuestro", que nos transmitió Jesús, no ha cambiado mucho en
los últimos 2.000 años, el "Ave María", por el contrario, ha
evolucionado y se ha transformado.
La oración
comenzó siendo breve y, desde entonces, se ha ampliado hasta convertirse en lo
que conocemos hoy en día.
Dos
versículos de la Biblia
En el Evangelio
de Lucas encontramos los dos versículos principales que conforman la oración
"Ave María", tan frecuentemente utilizada. La primera parte de la
oración se deriva de la Anunciación, cuando el ángel Gabriel saludó a María
diciendo: "¡Dios te salve, llena de gracia, el Señor está contigo!" (Lucas 1, 28)
La siguiente
parte de la oración se toma de la Visitación, cuando Isabel saludó a María con
las palabras: "¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu
vientre!" (Lucas 1, 42).
Los cristianos
no unieron estos dos versículos hasta, como muy pronto, el siglo XI. La Enciclopedia
Católica explica que:
"De hecho,
hay pocos o ningún indicio de que el Ave María fuera una fórmula devocional
aceptada antes de alrededor del año 1050". Todo apunta a que tuvo su
origen en ciertos versículos y responsorios que aparecían en el Pequeño Oficio
o Cursus de la Santísima Virgen, que precisamente en aquella época estaba
ganando popularidad entre las órdenes monásticas. Dos manuscritos anglosajones
del Museo Británico, uno de los cuales podría datar del año 1030, muestran que
las palabras "Ave María", etc. y "benedicta tu in mulieribus et
benedictus fructus ventris tui" aparecían en casi todas las partes del
Cursus, y aunque no podemos estar seguros de que estas frases se unieran
inicialmente para formar una sola oración, hay pruebas concluyentes de que esto
llegó a suceder poco tiempo después".
Al principio,
la oración se conocía como el Saludo a la Santísima Virgen y consistía
únicamente en los dos versos unidos.
Ruega por
nosotros, los pecadores
No fue hasta
mucho más tarde cuando se añadió la segunda parte de la oración, dedicada a las
peticiones (la parte del "Santa María"). Durante varios siglos, la
oración terminaba simplemente con "… bendito es el fruto de tu vientre,
Jesús. Amén", aunque a veces se incluían peticiones añadidas
posteriormente.
Hay algunos
grupos que aún mantienen esta tradición, añadiendo diversas peticiones o
versículos tras la primera parte del "Ave María", centrándose a
menudo en el misterio del rosario que se está rezando.
La oración
oficial del "Ave María" (tal y como la conocemos hoy en día) no se
completó hasta después de la publicación del Catecismo del Concilio de Trento,
y la oración se incluyó posteriormente en el Breviario Romano de 1568. En el
Catecismo de Trento se menciona la oración, a la que todavía se hace referencia
como la "Saludación Angelical".
El "Ave
María" es una oración que ha ido evolucionando de forma orgánica a lo
largo de los siglos y se ha convertido en un elemento fundamental de la
espiritualidad católica.
Philip Kosloski
Fuente: Aleteia
