Para grabar la versión internacional, Guevara Mann contactó a compositores católicos de varios países
La
organización de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) Panamá 2019 lanzó este
4 de julio la versión internacional del himno oficial “Hágase en mí según tu palabra”.
Según
informa un comunicado enviado a ACI Prensa, el himno y el video fueron
presentados durante la 48° Cena de Pan y Vino organizada por la Arquidiócesis
de Panamá en beneficio del Seminario Mayor San José.
La
versión internacional del himno, compuesto por el panameño Abdiel Jiménez, ha
sido grabada en los cinco idiomas oficiales de las JMJ: español, inglés,
francés, italiano y portugués.
“La
Jornada Mundial de la Juventud es un evento internacional y multilingüe, por lo
que el himno tiene que cantarse en varios idiomas y no podemos olvidar que
aunque se espera que la mayoría de los peregrinos sean hispanos, muchos serán
de habla portuguesa, inglesa, italiana y francesa”, indicó el director
artístico de la JMJ Panamá 2019, Pedro Guevara Mann.
Para
grabar la versión internacional, Guevara Mann contactó a compositores católicos
de varios países.
El
fragmento en italiano fue adaptado por el P. Marco Frisina, quien compuso la
famosa canción que se entona en las JMJ “Jesus Christ You Are My Life” y que se
estrenó en el año 2000.
Las
partes en portugués, inglés y francés fueron adaptadas por la cantante
brasileña Ziza Fernandes, el sacerdote australiano P. Robert Galea y los
miembros de la comunidad Chemin Neuf de Francia, respectivamente.
Luego
de la etapa de adaptación, Guevara Mann trabajó con el arreglista del himno,
Aníbal Muñoz, para juntar los segmentos de cada idioma. La grabación se realizó
en Panamá.
La
canción es entonada por los panameños Gabriel Díaz y Marisol Carrasco (partes
en español), Lucía Muñoz y Pepe Casis (italiano), Naty Beitia (francés), José
Berástegui y Eduviges Tejedor (inglés). Las partes en portugués son cantadas
por los brasileños Kiara Vasconcelos y Erick Vianna.
El
video de la versión internacional del himno de la JMJ Panamá 2019 fue grabado
en diferentes diócesis del país centroamericano.
La
JMJ Panamá 2019 se realizará del 22 al 27 de enero. Para inscribirse haga
clic AQUÍ.
Por María Ximena Rondón
Fuente:
ACI Prensa
